-
1 cable de enlace
• tie cable• trunk cable -
2 кабельная стяжка
- tie
- single zip tie
- self-locking cable tie
- cable-tie strip
- cable-tie
- cable tie strip
- cable tie
- cable binder
кабельная стяжка
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
You can fasten the connection cables to the housing using cable binders.
Присоединяемые проводники можно прикрепить к корпусу кабельными стяжками.
[Перевод Интент]
Рис. Schneider Electric1 - Прокладка из самозатухающего изолятора;
2 - Гибкая изолированная шина;
3 - Кабельная стяжкаТематики
- кабели, провода...
- электропроводка, электромонтаж
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабельная стяжка
-
3 кабель связи
tie cable, communication cableРусско-английский словарь по радиоэлектронике > кабель связи
-
4 соединительный кабель
tie cable, connecting cableРусско-английский словарь по радиоэлектронике > соединительный кабель
-
5 соединительный кабель
1) General subject: Patch cable (Отрезок медного или оптического кабеля, используемый для подключения порта сетевого устройства (например, концентратора или коммутатора) к распределительной панели (patch panel) или настенной розетке. Тип используем)2) Engineering: connector, connector cable, jumper, jumper cable, junction cable, tie cable3) Construction: interconnecting cable4) Automobile industry: connecting cable5) Music: connection cable6) Telecommunications: adapter cable, coupling cable, interconnection cable7) Electronics: stub cable8) Information technology: patch cable9) Astronautics: power distribution box cable10) Metrology: lead cable, linking cable11) Advertising: connecting cord, connecting lead12) Cables: interconnect cable (между элементами оборудования)13) Electrical engineering: connecting ( connector) cableУниверсальный русско-английский словарь > соединительный кабель
-
6 кабель связи
1) Engineering: communication cable, communications cable, coupling cable, tie cable2) Household appliances: telecommunication cable3) Cables: (дальней) telecommunication cable4) Electricity: comm cable5) Electrical engineering: sound cable -
7 хомут для кабеля
-
8 з'єднувальний
з'єднувальний кабель — tie cable, комп. interface cable
з'єднувальний шнур комп. — patchcord
з'єднувальний штифт — glut pin, bayonet base, connecting lug, connecting tag
-
9 кабель связи
-
10 соединительный кабель
connecting [connector] cable, jumper cable, tie cable, connectorРусско-английский политехнический словарь > соединительный кабель
-
11 Kabelbinder
m <el> ■ cable tie; cable wrap -
12 кабель связи
communication cable, tie cable -
13 соединительный кабель
connecting cable, tie cableРусско-английский словарь по электронике > соединительный кабель
-
14 кабель между двумя АТС
Telecommunications: tie cableУниверсальный русско-английский словарь > кабель между двумя АТС
-
15 кабель между двумя распределительными пунктами
Telecommunications: tie cableУниверсальный русско-английский словарь > кабель между двумя распределительными пунктами
-
16 кабель между двумя распределительными стойками
Telecommunications: tie cableУниверсальный русско-английский словарь > кабель между двумя распределительными стойками
-
17 кабель между коммутатором УАТС и главной АТС
Telecommunications: tie cableУниверсальный русско-английский словарь > кабель между коммутатором УАТС и главной АТС
-
18 кабель, соединяющий два других кабеля
Telecommunications: tie cableУниверсальный русско-английский словарь > кабель, соединяющий два других кабеля
-
19 עבות
adj. thick, dense, bushy————————rope, tie, cable -
20 трос
cable
-, боуденовский — bowden cable
-, буксирный — tow cable
-, буксировочный (связывающий спасательные плоты) — towline cut the towline if it is necessary to separate the liferafts.
-, вытяжной (ручного раскрытия парашюта) — rip cord
шнур или гибкая шпилька, служащая при выдергивании для открытия ранца и выпуска парашюта. — а cord or flexible cable on а mancarrying parachute which, when pulled, opens the pack and allows the parachute to deploy.
-, вытяжной (вспомогательный для вытягивания элементов парашютной системы, см. шнур вытяжной) — lazy leg а cord intended to withdraw-certain items of a parachute assembly.
-, вытяжной (вытяжное звено, фал парашюта) — static line
- вытяжной (фал, вытяжной шнур чеки) — lanyard
-, грузовой, с автоматическим освобождением груза при соприкосновении с землей) — automatic touchdown release cargo /load/ sling
- для зацепления карабинов фалов парашютов (для принудительного ввода парашютов) — static cable а steel cable to which static lines are attached (inside of fuselage).
- заземления (статический разрядник на стойке шасси) (рис. 27) — static discharge cable
- заземления крышки заправочной горловины — filler cap bonding cable
- зачековки — locking cable
- зачековки (гибкая шпилька ранца парашюта) — locking pin а hole in the parachute pack flap cone admits a locking pin.
- инерционного замка подтяга плечевых ремней — inertia reel shoulder harness cable
- натяжной (оттяжной) — guy cable /rope/, guy
трос для удерживания объекта в заданном (фиксированном) положении. — а горе used to keep something in position or steady.
- обратной связи управления (поворотом) переднего колеса — nosewheel steering feedback cable
-, оттяжной — guy cable /rope/, guy
-, предохранительный — safety rope
-, предохранительный (парашюта) — life line
-, приводной (возд. балона плота) — lanyard /rip cable, cord/ (or raft air bottle)
life raft is inflated by jerking the air bottle lanyard.
- принудительного ввода парашютной системы (трос пвпс) — static cable а static link is attached and slides on the static cable.
- принудительного ввода (раскрытия) парашютов — static cable
стальной трос, протянутый вдоль борта кабины, к которому крепятся и скользят стренги или вытяжные звенья парашютов. — а steel cable to which strops or static links are attached and can slide, extending along one side of the fuselage and secured at both ends.
- принудительного раскрытия парашютов, трос прп — static cable
- разблокировки стреляющеro механизма (катапультного кресла) — seat ejection gun unlock cable
-, расчалочный — bracing wire
- ручного раскрытия парашюта (вытяжной) — rip cord
- синхронизации закрылков — flap interconnection cable
служит для согласования выпуска закрылков. — used to provide symmetric flap operation.
-, слабонатянутый — slack cable
- следящей системы — follow-up (system) cable
- следящей системы управления поворотом колес (передней стойки шасси) — (nosewheel) steering follow-up cable
- сопровождения — assist cable
-, спасательный (вертолетный) — rescue sling
-, страховочный для работы на высокорасположенных элементах ла. — safety line
-, такелажный — sling
- управления — control cable
- управления поворотом передних колес(а) — nosawheel steering control cable
- фиксации гермошлема — (pressure) helmet restraint cable
- фиксации ног (на катапультном кресле) — foot restraint /retractor/ cable
-, швартовочный (для крепления груза в отсеке) — tie-down cable
-, швартовочный (ла) (рис. 150) — mooring /picketing/ cable in winds of over 80 knots aircraft must be headed into wind, with brakes on, wheel chocks lashed, nose and main gear moored.
вытягивание (удлинение) т. на... мм — stretching of cable by... mm
заделка т. — cable attachment
заделка т. на коуш — cable splicing around thimble
заделка т. на ролике — cable-to-pulley attachment
заплетка т. (процесс) — cable splicing
заплетка т. (узел) — cable splice
натяжение т. — cable tension
ослабление натяжения т. — cable slack(ness)
провисание т. — cable sag(ging)
сплеснивание т. — cable splicing
сращивание т. — cable splicing
выбирать слабину т. — take up cable slack
заделывать т. на коуш — splice cable around the thimble
ослаблять натяжение т. — slacken the cable
регулировать натяжение т. на... кг — adjust the cable tension to... kgРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > трос
См. также в других словарях:
Cable tie — Assortment of cable ties A cable tie, also known as a zip tie or tie wrap, is a type of fastener, especially for binding several electronic cables or wires together and to organize cables and wires. Contents … Wikipedia
Cable-stayed bridge — BridgeTypePix image title=The Rio Antirio bridge in Greece type name=Cable stayed bridge sibling names=None descendent names=Side spar cable stayed bridge, Self anchored suspension bridge, cantilever spar cable stayed bridge ancestor… … Wikipedia
Cable management — refers to an important step during the installation of building services (ie electrical services) and the subsequent installation of equipment providing means to tidily secure electrical, data, and other cables. The term is often used… … Wikipedia
Cable lacing — is a method for tying wiring harnesses and cable looms, traditionally used in telecommunication, naval, and aerospace applications. This old cable management technique, taught to generations of linemen, is still used in some modern applications… … Wikipedia
Tie Xi Qu: West of the Tracks — Directed by Wang Bing Produced by Wang Bing Zhu Zhu … Wikipedia
Tie Shan Hotel Wuhu (Wuhu) — Tie Shan Hotel Wuhu country: China, city: Wuhu (City) Tie Shan Hotel Wuhu Location Centrally located, Tie Shan Hotel Wuhu offers warm welcome, convenient facilities and a cosy ambience. Rooms The hotel boasts air conditioned bedrooms that are… … International hotels
Cable dressing — ensures that cables used in a telecommunications facility are neatly arranged. Cable ties, cable channels and waxed lacing cord are used to accomplish this … Wikipedia
cable — {{11}}cable (n.) c.1200, from O.N.Fr., from M.L. capulum lasso, rope, halter for cattle, from L. capere to take, seize (see CAPABLE (Cf. capable)). Technically, in nautical use, a rope 10 or more inches around (smaller ones being hawsers); in non … Etymology dictionary
cable tie — noun A type of fastener, especially for binding several electronic cables or wires together. Syn: strap, zip tie, mouse belt, tie wrap, quick draw, rat belt … Wiktionary
tie sth up — UK US tie sth up Phrasal Verb with tie({{}}/taɪ/ verb (tying, tied, tied) ► if money is tied up, it is invested in something and not available for spending on something else: »No investor should have more than 20% of their net worth tied up in… … Financial and business terms
tie wrap — noun A cable tie … Wiktionary